This European Standard specifies the safety, construction and performance requirements for mechanical
thermostats intended for use with gas appliances and similar use, hereafter referred to as ‘thermostats’.
This European Standard applies to thermostats with declared maximum inlet pressures up to and including
50 kPa (500 mbar) of nominal connection sizes up to and including DN 50 for use with one or more fuel gases
in accordance with EN 437.
This European Standard applies to thermostats controlling the gas flow directly or indirectly through an
integral gas valve, and which do not require external electrical energy for their operation.
This European Standard only applies to thermostats used with gas appliances which are not installed in the
open air.
Thermostats dealt with in this European Standard are intended for control functions.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Sicherheit, konstruktive Ausführung und Funktion von
mechanischen Temperaturreglern fest, im Folgenden als ¿Temperaturregler¿ bezeichnet, die für die Verwendung
mit Gasgeräten und ähnliche Verwendungszwecke vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm gilt für Temperaturregler mit Nenn-Anschlussmaßen bis einschließlich DN 50 mit
einem höchsten angegebenen Eingangsdruck bis einschließlich 50 kPa (500 mbar) für die Verwendung mit
einem oder mehreren Brenngasen nach EN 437.
Diese Europäische Norm gilt für Temperaturregler, die den Gasstrom direkt oder indirekt durch ein eingebautes
Gasventil steuern und für deren Betrieb keine äußere elektrische Energie erforderlich ist.
Diese Europäische Norm gilt nur für Temperaturregler, die in Gasgeräten verwendet werden, die nicht im
Freien aufgestellt sind.
Die in der vorliegenden Norm behandelten Temperaturregler sind für Regel- und Steuerfunktionen vorgesehen.