This European Standard specifies main requirements, limits, inspection conditions and acceptance
requirements as well as related inspection documents of welders for welded cast iron test pieces and
workpieces.
It provides a set of technical rules for a systematic qualification test of a welder¿s skills, and enables such
qualifications to be uniformly accepted independently of the type of product, location and examiner/examining
body.
This European Standard specifies the testing of a welder¿s skill unless a higher level skill test is applicable.
The acceptance of a welder¿s skill according to this European Standard implies a practical experience and
knowledge regarding the welding process, materials and safety requirements (see Annex C).
This European Standard has to be used when requirements on part of a customer, testing or monitoring body
or other organisation are postulated.
This European Standard defines the qualification test of welders for the fusion welding of cast iron. The
welding processes referred to in this standard include those fusion welding processes which are designated
as manual or partly mechanized welding. It does not cover fully mechanized and automated welding
processes (see EN 1418). Cast iron materials which are covered by this European Standard are mentioned in
5.4.
The inspection document and certification is made out in the name of the testing body¿s liability.
Diese Europäische Norm legt die wesentlichen Anforderungen, Geltungsbereiche, Prüfbedingungen und
Abnahmeanforderungen sowie die dazugehörigen Prüfbescheinigungen von Schweißern für geschweißte
Bauteile und Werkstücke aus Gusseisen fest.
Sie stellt eine Reihe technischer Regeln für systematische Prüfungen der Handfertigkeit von Schweißern auf
und ermöglicht so, dass diese Qualifizierungen unabhängig von der Art des Erzeugnisses, des Ortes und des
Prüfers/der Prüfstelle einheitlich akzeptiert werden.
In dieser Europäischen Norm wird die Prüfung der Handfertigkeit eines Schweißers festgelegt, sofern nicht
eine Prüfung auf einem höheren Niveau maßgebend ist.
Die Anerkennung der Handfertigkeit eines Schweißers nach dieser Europäischen Norm setzt praktische
Erfahrungen und Kenntnisse im Hinblick auf den Schweißprozess, die Werkstoffe und die
sicherheitstechnischen Anforderungen voraus (siehe Anhang C).
Diese Europäische Norm ist anzuwenden, wenn von Seiten eines Kunden, einer Prüf- bzw.
Überwachungsstelle oder einer anderen Organisation bestimmte Anforderungen zur Bedingung gemacht
werden.
Diese Europäische Norm legt die Schweißerprüfung für das Schmelzschweißen von Gusseisen fest. Die
Schweißprozesse, auf die in dieser Norm verwiesen wird, umfassen die als Handschweißen oder
teilmechanisches Schweißen bezeichneten Schmelzschweißprozesse. Vollmechanische und automatische
Schweißprozesse werden in dieser Norm nicht berücksichtigt, siehe EN 1418. In 5.4 sind
Gusseisenwerkstoffe angegeben, die in dieser Europäischen Norm berücksichtigt werden.
Die Prüfbescheinigungen werden unter der Verantwortung der Prüfstelle ausgestellt.