This European Standard specifies the essential safety requirements for compression moulding machines and transfer moulding machines for the moulding of plastics and/or rubber with a closing movement more than 6 mm.
In this document a compression moulding machine or transfer moulding machine as described above is designated by the term "press" (see 3.1).
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to presses, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
Diese Europäische Norm legt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen an Formpressen und Spritzpressen zum Herstellen von Formteilen aus Kunststoff und/oder Gummi mit einer Schließbewegung von mehr als 6 mm fest.
In diesem Dokument wird eine oben beschriebene Formpresse oder Spritzpresse mit dem Begriff "Presse" benannt (siehe 3.1).
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse, die für Pressen relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).