This part of ISO 9367 specifies the minimum requirements to allow efficient lashing and securing of road vehicles on board roll-on/roll-off (Ro/Ro) ships, indicating in particular the lashing arrangements on the vehicle and the securing method to be used. It also gives, in annex A, for information to vehicle designers, the securing point arrangements generally used on Ro/Ro ships as laid down by International Maritime Organization (IMO) recommendations.
This part of ISO 9367 applies to road vehicle types defined in 3.2 with a maximum authorized total mass of vehicle and cargo, as defined in ISO 1176, of between 3,5 t and 40 t.
Semi-trailers will be the subject of a future part of ISO 9367.
ISO 9367 does not apply to passenger cars, buses, special vehicles (towing vehicles alone) or commercial vehicles which are not intended for transport on Ro/Ro ships but are being freighted for delivery purposes only without pay-load.
NOTE -- Road vehicles with characteristics outside the general parameters (particularly where the normal height of the centre of gravity is exceeded) necessitate special consideration of the location and number of securing points.
Die Mindestanforderungen an eine wirksame Verzurrung und sichere Befestigung von Straßenfahrzeugen an Bord von Roll-on/Roll-off (Ro-Ro)-Schiffen sind festgelegt. Insbesondere sind die Anordnungen der Verzurreinrichtungen am Fahrzeug sowie das zum Befestigen anzuwendende Verfahren beschrieben. Die Festlegungen gelten für Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeuge, Kraftwagenzüge und Fahrzeugkombinationen.