This standard specifies the special constructtonal and operational characteristics, as well as the
requirements and methods of test for safety and marking, for domestic cooking appliances having forcedconvection
ovens and Ior grills using combustible gases, as defined in EN 301 1 : 1998 and its Al :1999.
Unless specifically excluded, this standard applies to appliances or their component parts, whether the
component parts are independent or incorporated as part of the appliance, even if the other heating
components use electrical energy (for example combined gaselectric cookers).
This standard includes requirements covering the electrical safety of equipment incorporated in the
appliance that are associated with the use of gas. It does not include rqquirernents covering the electric
safety of electricallyheated components or their associated equipment .
This standard does not apply :
to outdoor appliances ;
to appliances connected to a cornbustion products evacuation duct ;
to appliances having a pyrolytic gas oven ;
to appliances having covered burners which do not comply with the constructional requirements of
5.2.8.2.2o f EN 3011: I998 ;
to appliances incorporating flame supervision devices and having an automatic ignition device for
which the duration of the ignition attempt is limited by design ;
to appliances equipped with a burner that is periodically ignited and extinguished under the control of
an autornatic on/off device ;
to appliances equipped with a burner having a fan for the supply of combustion air or for the
evacuation of the products of combustion ;
to appliances supplied at pressures greater than those defined in 7.1.2 of EN 301 1 :I998 ;
to appliances equipped with a compartment in which a burner and an electric heating element can
function simultaneously.
This standard only Covers type testing.
Diese Norm legt die Anforderungen an die Bau und Betriebsweise sowie die Anforderungen und
Prüfungen für die Sicherheit sowie Kennzeichnung von HaushaltKochgeräten mit UmluftBacköfen
und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen für gasförmige Brennstoffe, wie in EN 301 1 :1998 und in ihrer
Al :1999 definiert, fest.
Sofern nicht ausdrücklich ausgenommen, gilt diese Norm für Geräte oder Geräteteile unabhängig davon,
ob die letzteren allein verwendet werden oder eingebaut sind, auch wenn andere Heizelemente mit
elektrischer Energie betrieben werden (z.B.: kombinierte GasElektroherde).
Diese Norm enthält Festlegungen für die elektrische Sicherheit der in eine Kombination zum Betrieb mit
Gas eingebauten Geräteteile. Sie enthält jedoch keine Anfordqrungen für die elektrische Sicherheit von
elektrischen Heizelementen und der damit verbundenen Teile .
Diese Norm gilt nicht für:
Geräte zum Betrieb im Freien;
Geräte zum Anschluß an eine Abgasabführung;
Geräte mit pyrolytischem Gasbackofen;
Geräte mit verdeckten Brennern, die nicht den Anforderungen an die Bauweise gemäß 5.2.8.2.2 von
EN 301 1 :1998 entsprechen;
Geräte mit Zündsicherung und mit automatischer Zündeinrichtung, deren Zündzeit begrenzt ist;
Geräte mit Brenner, der periodisch über eine automatische Steuerungseinrichtung ein und
abgeschaltet wird;
Geräte, deren Brenner mit einem Gebläse zur Zufuhr von Verbrennungsluft bzw. zum Abzug der
Abgase ausgestattet ist;
Geräte für Anschlußdrücke, die über den in 7.1.2 von EN 301 1 :1998 angegebenen Werten liegen;
Geräte mit einem Raum, in dem gleichzeitig ein Brenner und ein elektrisches Heizelement betrieben
werden können.
Diese Norm gilt ausschließlich für Baumusterprüfungen.