This European Standard specifies the construction and performance characteristics as well as the
requirements and methods of test for the safety and marking of domestic cooking appliances, capable of using
the combustible gases defined in EN 30-1-1:1998, its A1:1999, its A2:2003/AC:2004 and its A3:2005, that
have one or more burners with an automatic burner control system, referred to in the text as "appliances".
This European Standard includes specific requirements and methods of test that are applicable to burners
having an automatic burner control system, whether or not the appliance is equipped with a fan for the supply
of combustion air to, and/or the evacuation of the products of combustion from, the burner concerned. These
specific requirements and methods of test are only applicable when the burner has a automatic burner control
system and do not apply to burners having automatic ignition that fall within the scope of EN 30-1-1:1998, its
A1:1999, its A2:2003/AC:2004 and its A3:2005.
This European Standard is intended to be used in conjunction with EN 30-1-1:1998, its A1:1999, its
A2:2003/AC:2004 and its A3:2005 and, where appropriate, other parts of EN 30- covering appliances having:
forced-convection ovens and/or grills;
a glass ceramic hotplate.
It does not cover all of the safety requirements and methods of test that are specific to forced-convection
ovens and/or grills and glass ceramic hotplates.
Unless specifically excluded hereafter, this standard applies to these appliances or their component parts,
whether or not the component parts are independent or incorporated into a single appliance, even if the other
heating components of the appliance use electrical energy (e.g. combined gas-electric cookers).
This standard includes requirements covering the electrical safety of equipment incorporated in the appliance
that is associated with the use of gas. It does not include requirements covering the electrical safety of
electrically-heated component parts of their associated equipment1) .
This standard does not apply to:
outdoor appliances;
appliances connected to a combustion products evacuation duct;
appliances having a pyrolytic gas oven;
appliances having automatic burner control systems that
a) have a second safety time (see EN 298:2003), or
b) control one or more burners that incorporate a separate ignition burner;
appliances having an uncovered burner or a non-enclosed covered burner (see 3.1.1) that utilises a fan
for the supply of its combustion air;
appliances having enclosed covered burners that are not equipped with an automatic burner control
system;
appliances supplied at pressures greater than those defined in 7.1.2;
Diese Europäische Norm spezifiziert die Bauweise und die Betriebsweise sowie die Anforderungen und die Prüfbestimmungen für die Sicherheit und Kennzeichnung von Haushalt-Kochgeräten für gasförmige Brennstoffe entsprechend EN 30-1-1:1998 mit einem oder mehreren Brenner(n) mit Feuerungsautomat. In diese ÖNORM EN wurde die A1:2006 eingearbeitet, wobei Änderungen zum Vorwort, zu den Abschnitten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 sowie zu den Anhängen A, B, C, D, E, F und ZA.