This part of EN 302 specifies a method for determining the resistance to delamination of bonded joints.
It is suitable for the following applications:
a) for assessing the compliance of adhesives with EN 301;
b) for assessing the suitability and quality of adhesives for load-bearing timber structures;
c) for comparing the effects on the bond strength resulting from the choice of bonding conditions, from
different climatic conditioning and from the treatment of the test pieces before and after bonding.
This test is intended primarily to obtain performance data for the classification of adhesives for load-bearing
timber structures according to their suitability for use in defined climatic environments.
This method is not intended for use to provide numerical design data and does not necessarily represent the
performance of the bonded member in service. It is not intended to be used to assess the suitability of
adhesives for the manufacture of wood-based panels.
Dieser Teil von EN 302 beschreibt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Klebstoffverbindungen gegen Delaminierung. Das Verfahren ist für folgende Anwendungsfälle geeignet: a) Zur Beurteilung der Übereinstimmung von Klebstoffen mit EN 301. b) Zur Beurteilung der Eignung und Qualität von Klebstoffen für tragende Holzbauteile. c) Zum Vergleich der Auswirkungen der gewählten Verklebungsbedingungen, von verschiedenen klimatischen Beanspruchungen und von der Behandlung der Prüfkörper vor und nach der Verklebung auf die Klebefestigkeit. Dieses Prüfverfahren dient hauptsächlich der Ermittlung von Leistungswerten für die Klassifizierung von Klebstoffen für tragende Holzbauteile entsprechend ihrer Eignung zum Einsatz unter bestimmten klimatischen Bedingungen. Dieses Verfahren ist nicht zur Ermittlung von Rechenwerten geeignet und gibt nicht zwangsläufig das Verhalten des verklebten Bauteiles im Gebrauch wieder. Es ist nicht anwendbar zur Beurteilung der Eignung von Klebstoffen für die Herstellung von Holzwerkstoffen.