This part of EN 302 specifies a method for determining the effect on bond strength of damage to wood fibres
caused by the action of acids from the adhesive during climatic cycling.
It is suitable for the following applications:
a) assessing the compliance of adhesives with EN 301;
b) for assessing the suitability and quality of adhesives for load-bearing timber structures;
c) for determining if the adhesive after bonding has a damaging influence on the strength of the wood due to
chemical action.
This test is intended primarily to obtain performance data for the classification of adhesives for load-bearing
timber structures according to their suitability for use in defined climatic environments. This test is carried out
on spruce (Picea abies L.).
This method is not intended for use to provide numerical design data and does not necessarily represent the
performance of the bonded member in service. It is not intended to be used to assess the suitability of
adhesives for the manufacture of wood-based panels.
NOTE Attention is drawn to the fact that the performance requirement established in EN 301 for the acid fibre
damage test applies only if either:
1) the adhesive mixture, or
2) one of the adhesive components, when applied separately,
shows a pH value lower than 4,0, as determined by EN 1245.
Dieser Teil der Europäischen Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Einflusses von Holzfaserschädigung auf die Klebstofffugenfestigkeit, verursacht durch die Wirkung von Säuren des Klebstoffes während einer zyklischen Klimabeanspruchung fest. Das Verfahren ist für folgende Anwendungsfälle geeignet: a) zur Beurteilung der Übereinstimmung von Klebstoffen mit EN 301; b) zur Beurteilung der Eignung und Qualität von Klebstoffen für tragende Holzbauteile; c) zur Feststellung, ob der Klebstoff nach der Aushärtung infolge chemischer Vorgänge einen schädigenden Einfluss auf die Holzfestigkeit hat. Das Prüfverfahren dient hauptsächlich der Ermittlung von Leistungswerten für die Klassifizierung von Klebstoffen für tragende Holzbauteile entsprechend ihrer Eignung zum Einsatz unter bestimmten klimatischen Bedingungen. Die Prüfung wird mit Fichte (Picea abies L.) durchgeführt. Dieses Prüfverfahren ist nicht zur Ermittlung von Rechenwerten geeignet und gibt nicht zwangsläufig das Verhalten des verklebten Bauteiles in Gebrauch wieder. Es ist nicht anwendbar zur Beurteilung der Eignung von Klebstoffen für die Herstellung von Holzwerkstoffen.