This part of EN 302 specifies a method for determining the extent to which wood shrinkage under drying
conditions will weaken an adhesive bond.
It is suitable for the following applications:
a) for assessing the compliance of adhesives with EN 301;
b) for assessing the suitability and quality of adhesives for load-bearing timber structures;
c) for determining if the adhesive is capable of withstanding stresses due to wood shrinkage without
unacceptable loss of strength.
This test is intended primarily to obtain performance data for the classification of adhesives for load-bearing
timber structures according to their suitability for use in defined climatic environments. This test is carried out
on spruce (Picea abies L.).
This method is not intended for use to provide numerical design data and does not necessarily represent the
performance of the bonded member in service. It is not intended to be used to assess the suitability of
adhesives for the manufacture of wood-based panels.
Dieser Teil von EN 302 beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des Ausmaßes, in dem Holzschwindung unter Trocknungsbedingungen eine Klebverbindung schwächen wird. Das Verfahren eignet sich für folgende Anwendungen: a) Beurteilen der Konformität von Klebstoffen mit den in EN 301 festgelegten Typen; b) Feststellen der Eignung und Qualität von Klebstoffen für tragende Holzbauteile; c) Nachweis, ob der Klebstoff in der Lage ist, den mechanischen Spannungen infolge Holzschwindung ohne unannehmbaren Festigkeitsverlust standzuhalten. Diese Prüfung ist hauptsächlich dafür vorgesehen, Festigkeitswerte für die Klassifizierung von Klebstoffen für tragende Holzbauteile entsprechend ihrer Eignung zum Einsatz in bestimmten Klimabereichen zu ermitteln. Diese Prüfung wird mit Fichte (Picea abies L.) durchgeführt.