This European Standard is applicable to boilers used for central heating in accordance with EN 303-1:2017 up to a nominal heat output of 1 000 kW and EN 303-4 up to a nominal heat output of 70 kW with forced draught burners in accordance with EN 267 that are designed for operating with liquid fuels.
The performance requirements of this standard apply to type testing to heating boilers (standard, low temperature and condensing boilers) which are tested on a test rig in accordance with the test code given in EN 304.
This standard applies also to room sealed boilers as defined in EN 15035 regarding efficiency and emissions.
This standard can also be used as the basis for evaluation of boiler-/burner units.
Diese Europäische Norm gilt für Kessel von Zentralheizungen nach EN 303-1:2017 bis zu einer Nennwärmeleistung von 1 000 kW und nach EN 303-4 bis zu einer Nennwärmeleistung von 70 kW mit Gebläsebrennern nach EN 267, die für den Betrieb mit flüssigen Brennstoffen konzipiert wurden.
Die Leistungsanforderungen dieser Norm gelten für die Typ-Prüfung von Heizkesseln (Standard-, Niedertemperatur- und Brennwertkessel), die auf einem Prüfstand nach den Prüfregeln in EN 304 geprüft werden.
Diese Norm gilt auch für raumluftunabhängige Kessel nach EN 15035 in Bezug auf Wirkungsgrad und Emissionen.
Diese Norm kann auch als Grundlage für die Bewertung von Heizkessel-Brenner-Einheiten dienen.