This European Standard applies to heating boilers including safety devices up to a nominal heat output of
500 kW which are designed for the burning of solid fuels only and are operated according to the instructions of
the boiler manufacturer.
This European Standard deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to heating
boilers used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
The boilers may operate under natural draught or forced draught. The stoking may work manually or
automatically.
Diese Norm gilt für Heizkessel und deren Sicherheitseinrichtungen bis zu einer Nennwärmeleistung von
500 kW, die ausschließlich für die Verfeuerung von festen Brennstoffen vorgesehen sind und nach den
Festlegungen des Kesselherstellers betrieben werden.
Diese Norm behandelt signifikante Gefahren, gefährliche Situationen und Ereignisse, die für Heizkessel im
bestimmungsmäßigen Betrieb relevant sind und vom Hersteller vorhersehbar sind (siehe Abschnitt 4).
Die Heizkessel können mit Naturzug oder mit Gebläse betrieben werden. Die Beschickung kann von Hand
oder automatisch erfolgen.