This European Standard specifies the requirements and test methods for the construction, the safety and the
rational energy usage for gas-fired standard and low temperature central heating boilers equipped with a
forced draught burner.
These boilers comprise a boiler body and a forced draught gas burner brought together at the producers
assembly facility, the whole being designed and marketed as a complete boiler.
This standard does not apply to the case of the assembly of a boiler body and a forced draught gas burner
designed and marketed separately. In this case, EN 303-3 applies.
This European Standard applies to type B23 boilers with a nominal heat output not exceeding 1000 kW with a
water temperature at normal operation not exceeding 105 °C and with a maximum water-side operating
pressure not exceeding 8 bar.
This European Standard does not contain all the necessary requirements for:
condensing boilers and combination boilers;
boilers intended to be installed in the open;
boilers permanently fitted with more than one flue outlet;
boilers intended to be connected to a common flue having mechanical extraction;
boilers equipped with several combustion chambers.
This European Standard does not apply to living-space dedicated boilers (see 3.6).
This European Standard only covers type testing.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfungen für die Konstruktion, die Sicherheit und den wirtschaftlichen Energieeinsatz von Standard- und Niedertemperatur-Zentralheizkesseln für gasförmige Brennstoffe fest, die mit einem Gebläsebrenner ausgerüstet sind. Diese Heizungskessel werden in der Fertigung des Herstellers aus dem Zusammenbau eines Kesselkörpers und eines Gasgebläsebrenner gebildet, die als zusammengehörende Einheit angeboten werden. Die vorliegende Norm behandelt nicht den Fall eines Zusammenbaus aus Kesselkörper und Gasgebläsebrenner, die getrennt voneinander angeboten werden. In diesem Fall gilt die EN 303-3. Diese Europäische Norm ist für Kessel vom Typ B23 mit einer Nennwärmeleistung bis 1 000 kW und einer normalen Betriebstemperatur die 105 °C und einen wasserseitigen Maximaldruck von 8 bar nicht übersteigt, anzuwenden.