This European Standard applies to non ducted forced convection air cooled refrigerant condensers/gas
coolers with dry air side surface within which the refrigerant changes phases or is cooled. Its purpose is to
establish uniform methods of performance assessment. It does not deal with evaluation of conformity.
This standard does not apply to air cooled condensers/gas coolers, designed primarily for installation within
the machinery compartment of packaged products or in factory-assembled condensing/gas cooling units.
This European Standard does not apply to condensers with an integral subcooling part.
Diese Europäische Norm gilt für ventilatorbelüftete Verflüssiger/Gaskühler (ausgenommen Kanaleinbau) mit
einer trockenen äußeren Oberfläche, in denen das Kältemittel seinen Aggregatzustand ändert. Zweck ist die
Festlegung einheitlicher Verfahren zur Leistungsbewertung. Konformitätsbewertung wird nicht behandelt.
Diese Norm gilt nicht für luftgekühlte Verflüssiger/Gaskühler, die hauptsächlich für den Einbau in den
Maschinenraum vorgefertigter Kältemaschinen und in fabrikgefertigte Verflüssigungs-/Gaskühlgeräte vorgesehen
sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Verflüssiger mit eingebautem Unterkühlkreis.