This European Standard is applicable to non-ducted unit air coolers for refrigeration operating:
a) with direct dry expansion of a refrigerant;
b) with liquid overfeed by pump circulation of a refrigerant;
c) with a liquid.
This standard specifies uniform methods of performance assessment to test and ascertain the following:
- product identification;
- standard capacity;
- standard liquid pressure drop;
- standard refrigerant pressure drop (for operation with liquid overfeed by pump circulation only);
- nominal air flow rate;
- nominal fan power.
It does not cover evaluation of conformity.
It is not applicable to air coolers for duct mounting or with natural air convection.
This standard does not cover technical safety aspects.
Diese Europäische Norm gilt für kanallose Ventilatorluftkühler zum Einsatz in Kälteanlagen:
a) mit direkter trockener Expansion eines Kältemittels;
b) mit Flüssigkeitspumpenumwälzung eines Kältemittels;
c) mit einem Kälteträger.
Diese Norm legt einheitliche Verfahren zur Leistungsbewertung fest, um Folgendes zu prüfen und sicherzu-stellen:
- Produktkennzeichnung;
- Normleistung;
- kälteträgerseitiger Normdruckabfall;
- kältemittelseitiger Normdruckabfall (nur für den Betrieb mit Flüssigkeitspumpenumwälzung);
- Nenn-Luftdurchfluss;
- Nenn-Ventilatorleistungsaufnahme.
Diese Norm behandelt nicht die Konformitätsbewertung.
Sie gilt nicht für kanalmontierte Ventilatorluftkühler oder Luftkühler mit freier Konvektion.
Sicherheitstechnische Gesichtspunkte sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.