This European Standard specifies the characteristics for the construction, performance and safety of ball valves and closed bottom taper plug valves. It also details the test methods and marking provisions.
It applies to metallic valves not directly buried for domestic and commercial installations inside or outside of buildings, using gases of the first, second and third family (specified in EN 437) and working up to 0,2 × 105 Pa, 0,5 × 105 Pa, 1 × 105 Pa, 5 × 105 Pa and 20 × 105 Pa and with temperature limits from – 5 °C or -20 °C to + 60 °C.
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften/Kenngrößen für den Bau, die Funktion und die Sicherheit von Kugelhähnen und Kegelhähnen mit geschlossenem Boden fest. Diese Norm beschreibt auch die Prüfverfahren und die Kennzeichnungsvorschriften ausführlich.
Sie gilt für metallene Armaturen in häuslichen und gewerblichen, nicht direkt erdverlegten Anlagen innerhalb oder außerhalb von Gebäuden für Drücke von 0,2 × 105 Pa, 0,5 × 105 Pa, 1 × 105 Pa, 5 × 105 Pa und 20 × 105 Pa und mit Temperaturgrenzen von -5 °C oder -20 °C bis +60 °C unter Anwendung von Gasen der ersten, zweiten und dritten Familie (festgelegt in EN 437).