This European Standard specifies requirements and test methods for the performance of clothing ensembles (i.e. g two piece suits or coveralls) for protection against the effects of cold environments equal to or below -5°C (see Annex C). These effects comprise not only low air temperatures but also humidity and air velocity.
Requirements and test methods of garments for protection against cool environments are specified in EN 14058.
The protective effects and requirements of footwear, gloves and separate head wear are excluded from the scope of this standard.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an und die Prüfverfahren für die Gebrauchseigenschaften von Kleidungssystemen (d. h. zweiteilige Anzüge oder einteilige Anzüge) zum Schutz gegen die Auswirkungen von kalten Umgebungen mit Temperaturen von weniger oder gleich -5 °C fest (siehe Anhang C). Diese Effekte umfassen nicht nur niedrige Lufttemperaturen, sondern auch Luftfeuchte und Windgeschwindigkeit.
Anforderungen an und Prüfverfahren für Kleidungsstücke zum Schutz gegen kühle Umgebungen sind in EN 14058 festgelegt.
Die Schutzwirkungen und Anforderungen an Schuhe, Handschuhe sowie eine separate Kopfbedeckung fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.