This European Standard refers to filtering devices with a hood for personal escape from particulate matter,
carbon monoxide and other toxic gases produced by fire. It specifies minimum requirements for this device
which is for single use. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be
an oxygen deficiency (oxygen less than 17 % by volume).
Two types of devices are specified; namely, those designed to be carried on the person and those designed to
be stored.
This standard specifies devices primarily designed for adult users. Some devices may not be suitable for
children.
Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the
requirements.
Behandelt sind Filtergeräte mit Haube zur Selbstrettung vor Partikeln, Kohlenmonoxid und anderen bei Bränden auftretenden giftigen Gasen. Festgelegt sind Mindestanforderungen für Geräte, die nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt sind. Es werden zwei Typen von Geräten festgelegt; nämlich jene, die dazu bestimmt sind, am Mann getragen zu werden, und jene, die dazu bestimmt sind, gelagert zu werden. Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind enthalten, um die Übereinstimmung mit den Anforderungen feststellen zu können. Nicht behandelt sind Geräte, die zum Einsatz bei gegebenem oder möglichem Sauerstoffmangel (Sauerstoff unter 17 % des Vol.) vorgesehen sind.