This European Standard applies to the following groups of machines:
wrapping machines which partially wrap products (see Figures 1-4)
wrapping machines which form a complete wrap without sealing (see Figures 5-7)
wrapping machines which form a complete wrap with sealing (see Figures 8-14)
shrinking equipment which is connected to wrapping machines covered by this standard (see Figures 15-
16)
The individual machines are described in 3.2 of this standard.
This European Standard deals with safety requirements for machine design, construction, installation,
commissioning, operation, adjustment, maintenance and cleaning of wrapping machines.
The extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in Clause 4 of this
document.
Diese Europäische Norm behandelt folgende Maschinengruppen:
Teil-Einschlagmaschinen (siehe Bilder 1 bis 4);
Voll-Einschlagmaschinen ohne Siegelung (siehe Bilder 5 bis 7);
Voll-Einschlagmaschinen mit Siegelung (siehe Bilder 8 bis 14);
Schrumpfeinrichtungen, die an in dieser Norm behandelte Einschlagmaschinen angeschlossen sind (siehe
Bilder 15 und 16).
Die einzelnen Maschinenarten werden in 3.2 dieser Norm beschrieben.
Diese Norm beschreibt Sicherheitsanforderungen für Konstruktion, Bau, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb,
Einstellung, Instandhaltung und Reinigung von Einschlagmaschinen.
Der Umfang der behandelten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse sind in
Abschnitt 4 dieses Dokuments angegeben.