This standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and under defined
conditions the determination, information and verification of airborne noise emission from packaging
machine covered by EN 415-1.
This measurement method specifies procedures for the determination of emission sound pressure
levels at work station, at other specified positions and the sound power level on the basis of both the
sound pressure level method and the sound intensity method. It also specifies installation and
operating conditions.
This standard applies to machines covered by EN 415-1 as well as for any other packaging machine
which are not covered by any other specific noise test code as well as for machines being part of
packaging line. In such cases, all information relating to the assembly, installation and to the operating
conditions as well as the arrangement of the work station shall be recorded and reported in the test
report.
Diese Norm legt alle Angaben fest, die erforderlich sind, um die Bestimmung, Angabe und Überprüfung von
Luftschallemission der von EN 415-1 erfassten Verpackungsmaschinen wirksam und unter festgelegten
Bedingungen durchzuführen.
Diese Messnorm legt Verfahren zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln an Arbeitsplätzen und an
anderen festgelegten Orten sowie des Schallleistungspegels auf Grundlage der Verfahren sowohl zur
Bestimmung des Schalldruckpegels als auch der Schallintensität fest. Sie legt auch die Aufstellungs- und
Betriebsbedingungen fest.
Diese Norm gilt für Maschinen, die von EN 415-1 erfasst werden, sowie für alle gleichartigen Verpackungsmaschinen,
die nicht in einem anderen spezifischen Geräuschtestcode behandelt werden, sowie für
Maschinen, die Teil der Verpackungslinie sind. In derartigen Fällen müssen sämtliche Angaben in Bezug auf
Montage, Aufstellung und die Betriebsbedingungen sowie die Anordnung der Arbeitsplätze aufgezeichnet und
im Prüfbericht angegeben werden.