This European Standard covers essential health and safety requirements for the design of blow moulding
machines for the processing of plastics. The significant hazards inherent in blow moulding machines are listed in
Clause 4.
This European Standard does not cover dip blow moulding machines.
This European Standard does not cover hazards due to the use of fluorine or other toxic fluids.
The safety requirements for the interaction between blow moulding machines and ancillary equipment are
stipulated. The technical safety requirements for the design of this equipment are not covered.
This European Standard does not cover the requirements for the design of the exhaust system.
The European Standard does not cover noise hazards.
This European Standard is not applicable to blow moulding machines which are manufactured before the date
of its publication as an EN. A transition period until 28 December 2009 is foreseen during which the
manufacturer may choose to apply either this or the previous version of the standard.
Diese Norm behandelt die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion von
Blasformmaschinen für die Verarbeitung von Kunststoff. Die signifikanten Gefährdungen an Blasformmaschinen
sind in Abschnitt 4 angegeben. Diese Norm behandelt nicht Tauchblasformmaschinen. Diese Norm behandelt nicht Maschinen, die Fluor oder ähnliche toxische Fluide zum Aufblasen verwenden.
Die Sicherheitsanforderungen für das Zusammenwirken zwischen Blasformmaschinen und Zusatzeinrichtungen werden festgelegt. Die Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion dieser Zusatzeinrichtungen werden nicht behandelt.
Diese Norm behandelt nicht die Anforderungen an die Gestaltung einer Absaugeinrichtung.