This European Standard defines the technical specifications and requirements of radiators and convectors to be installed in heating systems in buildings including assessment and verification of constancy of performance.
This European Standard deals with radiators and convectors installed in a permanent manner in construction works, fed with water or steam at temperatures below 120 °C, supplied by a remote energy source.
This European Standard does not apply to independent heating appliances.
This European Standard also defines the additional common data that the manufacturer shall provide with the product in order to ensure the correct application of the products.
Diese Europäische Norm legt die technischen Spezifikationen und Anforderungen an Heizkörper und Konvektoren, die zum Einbau in Zentralheizungsanlagen in Wohngebäuden bestimmt sind, einschließlich Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit fest.
Diese Europäische Norm behandelt Heizkörper und Konvektoren für den dauerhaften Einbau in Bauwerken zum Betrieb mit Wasser oder Dampf, bei Temperaturen unter 120 °C, die aus einer externen Energiequelle versorgt werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für selbstständige Heizkörper.
Diese Europäische Norm legt auch die zusätzlichen einheitlichen Angaben fest, die der Hersteller mit dem Produkt zur Verfügung stellen muss, um die richtige Verwendung der Produkte sicherzustellen.