This European Standard specifies the required characteristics, inspection and test methods, qualification and
acceptance conditions for spherical plain bearings in corrosion resisting steel, self aligning with
self-lubricating liner designed to withstand (under load) slight swivelling and slow rotations only.
This standard applies whenever referenced.
These bearings prEN 4538-1, prEN 4538-2, prEN 4539-1 and prEN 4539-2 are for actuator applications and
for use in the temperature range ¿ 54 °C to 163 °C and for EN 4538-003 and EN 4539-003 for use in the
temperature range ¿ 54 °C to 120 °C.
The liner may be of a fabric or composite material bonded to the inside diameter of the outer ring or in a
composite material moulded into a pre-formed cavity between the inner and outer rings.
The duty cycle (Annex E, normative) has been established on the basis of a civil aircraft aileron surface
application.
Diese Europäische Norm legt die erforderlichen Eigenschaften, Inspektions- und Prüfverfahren, die Qualifikations-
und Abnahmebedingungen für selbsteinstellbare Gelenklager aus korrosionsbeständigem Stahl mit
selbstschmierender Beschichtung fest, die nur für leichte Schwenk- und langsame Drehbewegungen (unter
Belastung) ausgelegt sind.
Diese Norm ist immer dann anzuwenden, wenn auf sie verwiesen wird.
Die Gelenklager nach prEN 4538-1, prEN 4538-2, prEN 4539-1 und prEN 4539-2 sind für Betätigungsanwendungen
und für die Verwendung im Temperaturbereich -54 °C bis 163 °C, und bei EN 4538-003 und
EN 4539-003 für die Verwendung im Temperaturbereich -54 °C bis 120 °C.
Die Beschichtung kann ein textiles Flächengebilde oder ein Verbundwerkstoff sein, das/der an den Innendurchmesser
es Außenringes geklebt ist, oder ein Verbundwerkstoff, der in einen vorgeformten Hohlraum
zwischen die Innen- und Außenringe gepresst wird.
Der Betriebszyklus (Anhang E, normativ) wurde auf der Grundlage einer Oberflächenbehandlung des Querruders
eines zivilen Flugzeugs ermittelt.