This standard gives guidance on writng the technical specification for the procurement of stat i C a .C.
uninterruptible power supplies (UPSS) foruse in electricifygenerating stations (powerstations). This
Guide for procurement is not applicable to equipmenl for use in the nuclear reactor plant area of
nuclear power stations. Other possible applcations of such equipment have not been considered
in fhe preparation of this Guide.
This Guide Covers UPSs consisting of rectifiers, batteries, inverters, transfer switches and bypass
switches.
This equipment usually forms part of either a centralised or unit UPS system for duties such as
computer, control and instrumentation, etc., supplies.
For additional, or specific, requirements for batteries and battery chargers refer to the relevant guides
in this series.
The equipment covered by this Guide is defined by byis function rather than design type. Therefore,
the guidance to the specification is stated in performance terms rather than being specifed by a
detailed descrptiono f the equipment to be supplied.
This Guide indicates to potential purchesers how their specjfiction shouid be prepared so that:
I - the equlpment lype and capacity intedaces correctly with other elements of the systems; I - predicted pefurmanceis achievee I - ancillary equipment is properi sked; I
- reliability, avaiIabijity and safe fy requhments are achieved; I - proper consideration is given to the evaluation process and the quality measures tu be
applied,
This Guide does not determine the lype of spec/f/cat/on (8.g. detailed, performance, functional) or I
the extent of supply for any given contract which is normally decided on the basis of the
purchaser8 project stretegy. ft does not Cover:
- any commercial, contractual or legal issues which are normally in separate parls of an
enquiry;
- any allocation of responsibiilies which are defermined by the contract.
This Guide do (...abbreviated)
Die vorliegende Norm ist eine Anleitung zur Erstellung der tecbniscben Spezifikation für die Bescba ffung
von statischen Unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) für den Einsatz in Anlagen zur Erzeugung
von elektriscber Energie (Kraftwerke). Dieser Leiffaden ist nicbt an wendbar auf Ausrüstung zur Verwendung
im Nuklearbereicb von Kernkra fiwerken. Bei der Erstellung des i eitfadens wurden keine weiteren
Möglicbkeiten zur Anwendung der bescbriebenen Ausrüstung in Betracht gezogen.
Dieser Leitfaden bezieht sich auf USV, bestehend aus Gleichrichter, Batterie, Wechselrichter,
Übertragungsschalter und Bypassschalter.
Diese Ausrüstung bildet gewöhnlich einen Teil eines entweder zentralen oder einzelnen USV-Systems mit
der Aufgabe, Computer, Kontroll- und Meßeinrichtungen, usw. zu versorgen.
Um zusätzliche - oder besondere - Anforderungen an Batterien und Ladegeräte zu erhalten, ist auf die
relevanten Leitfäden dieser Reihe Bezug zu nehmen.
Dieser Leiffaden bezieht sicb vorzugsweise auf dle Funktion der behandelten Ausrüstung und nicbt auf d/e
Art ihrer Konstruktion. Aus desem Grunde wird die Anleitung zur Spezifikation unter Leistungsaspekten
gegeben anstelle von detailfierfer Beschreibung der zu liefernden Ausrüstung.
Potentielle Käufer enabren aus dem Leiffaden, wie die Spezifikation formuliert werden sollte, damit:
- die Ausrüstung von Typ und Leistung her den anderen Teilen der Systeme genau angepaßt ist
- die vorgesehene LeistungLe rreicht wir&
- die Zusatzausrüstung entsprechend dimensioniert ist;
- Zuveriassigkeie Ve&7gbarkeitu nd Sicberbeitsanfo rderungen erreicbt werden;
- die anzuwendenden Be wertungsvenabren und Qualitätssicberungsmaßnabmen ordnungsgemäß
berücksicbtigt werden.
Der L eiffaden bestimmt nicht die A rf der Spezifikation (z. B. detaillie rte, auslegungstechnische, funktionelle
Spezifikation) oder den Lieferum fang für einen bestimmten Vertragf dte üblicberweise auf der Grund (...abgekuerzt)