This standard gives guidance on writing the technical specification for the procurement of dust emission
reduct ion equip ment for use in elect~Myge nerating stations (power stations). Ths Guide for procurement is
not applicable to ewpment for use in the nuclear reactor plant area of nuclear power stations. Other
possible appl~bationso f such equipment have not been considered in the preparation of this Guide.
This Guide Covers:
- mechanical Separators;
- bag filterst
- electrostatic precipitators.
The performance of dust collecting equipment depends on the physical and chemical properties of the flue
gas and the particles in the flue gas. The choice of equipment is therefore dependent on these properties
and the potlution regulations to be met.
Wet removal systems are not normally used to extract the large quantities of dust in electricity generating
stations because of difficulties in the disposal of the siudge, treatment of the waste water and lowering of the
flue gas discharge temperature. If they are offered, the extent of supply should normally include waste water
treatment plant and proposals for reheating the flue gas.
The eguipment covered by this Guide is deflned by its function rather than design type. Therefore, the
guidance to the specificgtion is stated in performance terms rather than being specified by a detailed
descrl;otion of the equipment tu be supplied
TItis Guide indicates to potential purchasers how theli specification should be prepared so that:
- the equipment type and capacily intedaces correctly with other elements of the systems;
- predcted per forrnance is achievea
- reliabifity, availabifity and sa fety requirements are achieved;
- proper consideratim is given to the evaluation process and the quality measures to be applied
Thk Guide does not determine the type of specification (e,g. detailed, performance, functional) or the extent
of supply for any given contract (...abbreviated)
Die vorliegende Norm ist eine Anleitung zur Erstellung der technischen Spezifikation für die Beschaffung
von Anlagen zur Staubemissionsminderung für den Einsatz in Anlagen zur Erzeugung von elektrischer
Energie (Kraftwerke). Dieser Leitfaden ist nicht an wendbar auf Ausrüstung zur Verwendung im
Nuklearbereich von Kernkra fiwerken. Bei der Erstellung des L eiffadens wurden keine weiteren Möglichkeiten
zur An Wendung der beschtfebenen Ausrüstung in Betracht gezogen.
Dieser Leitfaden bezieht sich auf
- Mechanische Abscheider
- Filternde Abscheider (Gewebefilter)
- Elektrostatische Abscheider (Elektrofilter)
Die Leistung einer Ausrüstung zur Staubabscheidung hängt von den physikalischen und chemischen
Eigenschaften des Rauchgases und der Partikel im Rauchgas ab. Die Auswahl der Ausrüstung hängt
deshalb von diesen Eigenschaften und den zu erfüllenden Luftreinhaltevorschriften ab.
Nasse Abscheidesysteme werden wegen der Schwierigkeiten in Verbindung mit der Entsorgung des
Schlammes, der Behandlung des Abwassers und der Erniedrigung der Abgastemperatur üblicheweise in
Kraftwerken nicht zur Abscheidung großer Staubmengen verwendet. Wenn sie angeboten werden, sollte der
Lieferumfang üblicherweise die Abwasserbehandlung und Vorschläge zur W iederaufheizung der Rauchgase
einschließen.
Dieser Leitfaden bezieht sicb Vorzugs weise auf die Funktion der behandelten Ausrüstung und wenaer auf
die Art ihrer Konstruktion. Aus diesem Grunde wird die Anleitung zur Spezifikation unter Aspekten der
Leistung gegeben anstelle von detaillierter Beschreibung der zu liefernden Ausrüstung.
Potentielle Käufer edahren aus dem L eiffaden, wie die Spezifikation formuliert werden sollte, damit:
- die Ausrüstung von Typ und Leistung her den anderen Teilen der Systeme genau angepaßt ist,.
- die vorgesehene Leistung erreicbt wir@
- die Zusatzausrüstung entsprechend dimensioniert ist;
- Zuverlassigkeit, VerfZgbarkeit und Sicherheit (...abgekuerzt)