T%& standari gives guidance on wdtrhg the techncal specificatioion for the procurmt of fans, ducts and
darnpers associated with steam gerierating plant and flue gas treatment plant for use in electricitygenerating
stations (power stations). This Guide for procurement 13 not applicable to equipment for use in the nuclear
reactor plant area of nuclear power stations. Other possible applicat/0ns of such equipment have not been
considered th the preparation of this Guide.
This Guide Covers:
- primary air fans and exhauster fans;
- secondary air fans, forced draught fans and induced draught fans;
- flue gas recirculating fans and flue gas booster fans;
- modulating dampers and shut-off dampers;
- diverters and guide vanes;
- lined and unlined flues and ducts;
- thermal/acoustic insulation and cladding.
The equipment covered by this Guide is defined by its function rather than design type. Therefore, the
guidance to the specification /S stated in performance terms rather than being specified by a detailed
descrbtion of the equipment to be supp/ied
Th13 Guide hdicates tu potential purchasers how their specification should be prepared so that:
- the eguipment type and ca@& hterfaces correctly wtYh other elements of the systems;
- predicfed performance is achie ved;
- anci//ary eguipment is proper& sized,.
- relialiltfi avai1abMty and sa fety requhiements are achie ve&
- proper consideration is given to the evaluation process and the qualiiy measures to be applled
This Guide does not detemine the type of specification (i3.g. detadeed, performance, ffunctiona~u r the extenf
of supp/y for any given contract which is normally decided on the basis of the purchasers project strategy. It
does not Cover
- any cornmercial, contractual or legal issues which are normally in separate parts of an enquiry;
- any a//ocation of responsibilities which are determlned by the contract.
This Guide does not prescdbe tbe (...abbreviated)
Die vorliegende Norm ist eine Anleitung zur Erstellung der technischen Spezifikation für d/;e Beschaffung
von Ventilatoren, Kanälen und Klappen in Verbindung mit Einrichtungen zur Dampferzeugung und
Einrichtungen zur Behandlung von Rauchgasen für den Einsatz in Anlagen zur Erzeugung von elektrischer
Energie (Kraftwerke). Dieser Leiffaden ist nicht an wendbar auf Ausrüstung zur Verwendung im
Nuklearbereich von Kernkra fiwerken. Bei der Erstellung des Leitfadens wurden keine weiteren Möglichkeiten
zur Anwendung der beschriebenen Ausrüstung in Betracht gezogen.
Dieser Leitfaden bezieht sich auf:
- Primärluft- und Mühlenluftventilatoren:
- Sekundärluft-, Frischluft- und Saugzugventilatoren;
- Rauchgasrückführ- und Druckerhöhungsventilatoren für Rauchgas;
- Regel- und Absperrklappen;
- Umschaltklappen und Leitschaufeln;
- Kanäle mit und ohne Auskleidung;
- Wärme- und Schalldämmung sowie Verkleidung.
Dieser Leiltaden bezieht sich vorzugsweise auf die Funktion der behandelten Ausrüstung und weniger auf
die Arf ihrer Konstruktion. Aus desem Grunde wird die Anleitung zur Spezifikation unter Aspekten der
Leistung gegeben anstelle von detaillierter Beschreibung der zu liefernden Ausrüstung.
Potentielle Käufer erfahren aus dem L eiffaden, wie die Spezifikation formuliert werden sollte, damit
- die Ausrüstung von Typ und Leistung her den anderen Teilen der Systeme genau angepaßt ist
- die vorgesehene Leistung erreicht wir&
- die Zusatzausrüstung entsprechend dimensionierf ist
- Zu verlässigkeit Vedügbarkeit und Sicherheitsan forderungen erreicht werden;
- die anzuwendenden Be werfungsverfahren und Qua litätssicherungsmaßnahmen ordnungsgemäß
berücksichtigt werden.
Der L eiffaden bestimmt nicht die Arf der Spezifikation (z. B. detaillierfe, auslegungstechnische, funktionelle
Spezifikation) oder den Lieferurn fang für einen bestimmten Verfrag, die üblicherweise auf der Grundlage der
Projektstrategie des Käu (...abgekuerzt)