This standard gives guidance on writing the technical specifjcation for the procurement of processes and
equipment for the removal of sulphur oxides from the flue gas of steam generating plant for use in electricity
generathg stations (power stations). This Guide for procurement 13 not app/icable to equipment for use in
the nuciear reactor plant area o f nuclear po wer stations. Other possible appkations of such ewpment ha ve
not been considered in the preparation of thik Guloe.
This Guide Covers:
- wet, semi dry and dry systems;
- systems to meet specific flue gas discharge requirements, for example sulphur content, dust content
and temperature;
- Systems with and without marketable by-products;
- systems to meet specified waste product discharge limits;
- systems to meet iimited choice of absorbent type and limitation of water consumption.
The equipment covered by this Guide is def/iied by its function rather than design type. Jherefore, the
guidance to the specification is stated in performance terms rather than being specified by a detailed
descnption of the egu/pment to be suppfied
This Guide indicates to potential purchasers how their specification should be prepared so that
- the equipment type and capacity interfaces correctly with other elements of the systems particularly the
boiler plant;
- predctedperlormance is ach/eved>
- ancil/ary equ@nent is proper& s/ze@
- re/iabi/itity, avajlability and sa fety requirements are achieved,.
- proper consideration is given to the evaluation process and the qualify measures to be applled.
This Guide does not determine the type of specification (ag. detailed, performance, functionao or the extent
of supp/y for my given contract which i3 normd/y decided on the basis af tbe purchasers project strategy. It
does not Cover:
- any commercial, contractual ur legal issues which are normal& in separate parts of an enquity;
- any allocation of responsibil (...abbreviated)
Die vorliegende Norm ist eine Anleitung zur Erstellung der technischen Spezifikation für die Beschaffung
von Verfahren und Anlagen zur Entfernung von Schwefeloxiden aus dem Rauchgas von
Dam pferzeugungsanlagen für den Einsatz in Anlagen zur Erzeugung von elektrischer Energie (Kraftwerke).
Dieser Leiffaden ist nicht an wendbar auf Ausrüstung zur Verwendung im Nuklearbereich von
Kernkraftwerken. Bei der Erstellung des L eiffadens wurden keine weiteren Möglichkeiten zur An Wendung der
beschriebenen Ausrüstung in Betracht gezogen.
Dieser Leitfaden bezieht sich auf:
- Nasse, halbtrockene und trockene Verfahren;
- Anlagen zur Einstellung spezifischer Emissionsanforderungen an Rauchgas, z. B. Schwefelgehalt,
Staubgehalt und Temperatur;
- Verfahren mit und ohne marktgängige Nebenprodukte;
- Verfahren zur Einstellung vorgegebener Begrenzungen für die Abfall-Entsorgung;
- Verfahren, für die die Art des Absorbens vorgegeben und der Wasserverbrauch begrenzt ist.
Dieser Leiffaden beziebt sich vorzugsweise auf die Funktion der behandelten Ausrüstung und wentger auf
die Art ihrer Konstruktion. Aus diesem Grunde wird die Anleitung zur Spezifikation unter Aspekten der
Leistung gegeben anstelle von detaillierter Beschreibung der zu liefernden Ausrüstung.
Potentielle Käufer erfahren aus dem L eiffaden, wie die Spezifikation formuliert werden sollte, damit:
- die Ausrüstung von Typ und Leistung her den anderen Teilen der Systeme genau angepaßt ist,
insbesondere dem Dampferzeuger;
- die vorgesehene Leistung erreicht wir@
- die Zusatzausrüstung entsprechend dimensioniert ist;
- Zuverlässigkei& Vetfügbarkeit und Sicherheitsanforderungen erreicht werden;
- die anzu wendenden Be wertungsverfahren und Qualitätssicherungsmaßnahmen ordnungsgemäß
berücksichtigt werden.
Der Leitfaden bestimmt nicht die Art der Spezifikation (z. 6. detaillierte, auslegungstechnische, funktionelle
Spezifikation) oder den Lieferum fang für e (...abgekuerzt)