This standard gives guidance on writing the technical specification for the procurement of steam turbines driving generators for use in electricity generating stations (power stations). This Guide for procurement is not applicable to equipment for use in the nuclear reactor plant area of nuclear power stations. Other possible applications of such equipment have not been considered in the preparation of this Guide. This Guide Covers: Reheat and non-reheat turbine; Back-pressure turbine whose exhaust will be used for process heating; Condensing turbine whose exhaust is directly connected to a condenser; Mixed pressure turbine; Regenerative cycle turbine; Extraction turbine; Combined cycle turbine.
This Guide for Procurement of Steam Turbines has been prepared to be used with the existing European Standard EN 60045-1, it should, therefore, be read in addition and complementary to the European Standard. The equipment covered by this Guide is defined by its function rather than design type. Therefore, the guidance to the specification is stated in performance terms rather than being
specified by a detailed description of the equipment to be supplied.
This Guide indicates to potential purchasers how their specification should be prepared so that: the equipment type and capacity interaces correctly with other elements of the systems; predicted performance is achieved; ancillary equipment is propefly sized;
reliability, availability and safety requirements are achieved; proper consideration is given to the evaluation process and the quality measures to be applied. This Guide does not detemine the type of specification (e.9. detailed, performance, functional) or the extent of supply for any given contrad which is normally decided on the basis of the purchaser s project strategy. It does not cover:
any commercial, contractual or legal issues which are normally in separate parts of an enquiry; any allocation of responsibil (...abbreviated)
Die vorliegende Norm ist eine Anleitung zur Erstellung der technischen Spezifikation für die Beschaffung von Dampfturbinen zum Antrieb von Generatoren für den Einsatz in Anlagen zur Erzeugung von elektrischer Energie (Kraftwerke). Dieser Leitfaden ist nicht anwendbar auf Ausrüstung zur Verwendung im Nuklearbereich von Kernkraftwerken. Bei der Erstellung des Leitfadens wurden keine weiteren Möglichkeiten zur Anwendung der beschriebenen Ausrüstung in Betracht gezogen. Dieser Leitfaden bezieht sich auf: Turbinen mit und ohne Zwischenüberhitzung; Gegendruckturbinen, wobei der austretende für Dampf für Heizprozesse verwendet wird; Kondensationsturbinen deren Abdampf direkt in einen Kondensator geleitet wird; Mehrdruckturbinen ; - Turbinen mit Anzapfungen zur regenerativen Speisewassererwärmung; Entnahmeturbinen; Dampfturbinen für Kombi-Prozesse. Dieser Leitfaden für die Beschaffung von Dampfturbinen wurde erarbeitet zur gemeinsamen Verwendung mit der bestehenden Europäischen Norm EN 60045-1 :1993. Der Leitfaden sollte
daher zusätzlich und ergänzend zu dieser Norm gelesen werden.
Dieser Leitfaden bezieht sich vorzugsweise auf die Funktion der behandelten Ausrüstung und nicht auf die Art ihrer Konstruktion. Aus diesem Grunde wird die Anleitung zur Spezifikation unter Leistungsaspekten gegeben anstelle von detaillierter Beschreibung der
zu liefernden Ausrüstung. Potentielle Käufer erfahren aus dem Leitfaden, wie die Spezifikation formuliert werden sollte, damit: die Ausrüstung von Typ und Leistung her den anderen Teilen der Systeme genau angepasst ist; die vorgesehene Leistung erreicht wird; die Zusatzausrüstung entsprechend dimensioniert ist; Zuverlässigkeit, Vertugbarkeit und Sicherheitsanforderungen erreicht werden; die anzuwendenden Bewertungsverfahren und Qualitätssicherungsmaßnahmen bestimmungsgemäß berücksichtigt werden.
Der Leitfaden bestimmt nicht die Art der Spezifikation (z.B. detaillierte, auslegungstechnisch (...abgekuerzt)