The measures and requirements specified in EN 45545 are intended to protect passengers and staff in railway vehicles in the event of a fire on board.
EN 45545 specifies: fire protection measures for railway vehicles; verification methods for these measures.
The protection of passengers and staff is essentially based on measures to:
- prevent fires occurring due to technical faults and due to equipment design or vehicle layout (Part 1, Part 4, Part 5 and Part 7);
- minimise the possibility of ignition of materials installed on railway vehicles due to accidents or vandalism (Part 1 and Part 2);
- detect a fire should it occur (Part 6);
- limit the spread of fire by specification of materials according to their operational categories (Part 2) and by measures for containment (Part 3);
- minimise the effects of fire in terms of heat, smoke and toxic gases on passengers or staff through the specification of materials installed on railway vehicles (Part 2);
- control and manage a fire, for example by means of fire detection, suppression and/or emergency energy shut down (Part 6).
The ultimate objective in the event of a fire on board is to allow passengers and staff to evacuate the railway vehicle and reach a place of safety.
The present European Standard describes the measures to be taken in the design of the vehicles in the context of the infrastructure on which they operate.
It is not within the scope of EN 45545 to describe measures that ensure the preservation of the vehicles in the event of a fire beyond what is required to fulfil the objective to protect passengers and staff.
This European Standard is valid for railway vehicles as defined in Clause 3.
Freight transportation vehicles are not covered by EN 45545.
This part of EN 45545 covers:
- principal definitions;
- Operation Categories;
- Design Categories;
- fire safety objectives;
- general requirements for fire protection measures and their evaluation of conformity.
Die in EN 45545 spezifizierten Maßnahmen und Anforderungen haben zum Ziel, Fahrgäste und Personal in Schienenfahrzeugen im Falle eines Brandes an Bord zu schützen.
In EN 45545 werden:
- Maßnahmen für den vorbeugenden Brandschutz in Schienenfahrzeugen und
- der Nachweismethoden für diese Maßnahmen festgelegt.
Der Schutz von Fahrgästen und Personal basiert im Wesentlichen auf Maßnahmen, um:
- Brände zu verhindern, die aufgrund technischer Defekte und aufgrund der Auslegung von technischer Ausrüstung oder der Fahrzeuggestaltung auftreten (Teil 1, Teil 4, Teil 5 und Teil 7);
- die Wahrscheinlichkeit der Entzündung von in Schienenfahrzeugen eingesetzten Materialien aufgrund von Unfällen oder Vandalismus zu minimieren (Teil 1 und Teil 2);
- ein Feuer, sollte es auftreten, zu detektieren (Teil 6);
- die Brandausbreitung durch Spezifikation von Materialien nach den Betriebsklassen (Teil 2) und durch Maßnahmen zur Einhausung (Teil 3) zu begrenzen;
- die Auswirkungen eines Brandes in Form von Wärme, Rauch und toxischen Gasen auf Fahrgäste oder Personal durch Spezifikation der in Schienenfahrzeugen eingesetzten Materialien (Teil 2) zu minimieren;
- einen Brand einzuschränken und zu bewältigen, zum Beispiel mit Hilfe von Branderkennung, Brandbekämpfung und/oder Notabschaltung (Teil 6).
Das oberste Ziel ist es, im Falle eines Brandes an Bord den Fahrgästen und dem Personal zu ermöglichen, das Schienenfahrzeug zu verlassen und einen sicheren Bereich zu erreichen.
Die vorliegende Europäische Norm beschreibt die erforderlichen Maßnahmen der konstruktiven Fahrzeuggestaltung im Rahmen der Infrastruktur, in der sie zum Einsatz kommen.
Es fällt nicht in den Anwendungsbereich der EN 45545, Maßnahmen zu beschreiben, welche die Erhaltung der Fahrzeuge im Brandfall sicherstellen und über das hinausgehen, was zum Schutz von Fahrgästen und Personal notwendig ist.
Diese Europäische Norm gilt für Schienenfahrzeuge wie in Abschnitt 3 definiert.
Güterwagen werden durch EN 45545 nicht abgedeckt.
Dieser Teil der EN 45545 enthält:
- grundsätzliche Definitionen;
- Betriebsklassen;
- Bauartklassen;
- brandschutztechnische Schutzziele;
- allgemeine Anforderungen für Brandschutzmaßnahmen und die Bewertung ihrer Konformität.