This part of EN 45545 specifies the fire resistance requirements and testing methods for fire barriers for railway vehicles.
The objective of the measures and requirements, specified in this part of EN 45545, is to protect passengers and staff in railway vehicles in the event of a developing fire on board.
It is not within the scope of this part of EN 45545 to describe measures that ensure the preservation of the railway vehicles in the event of a fire.
Dieser Teil der EN 45545 legt die Feuerwiderstände und Prüfverfahren für Feuerschutzabschlüsse von Schienenfahrzeugen fest.
Der Zweck der Maßnahmen und Anforderungen, die in diesem Teil der EN 45545 festgelegt sind, ist es, Fahrgäste und Personal in Schienenfahrzeugen im Falle, dass sich im Fahrzeug ein Brand entwickelt, zu schützen.
Maßnahmen, die die Erhaltung der Fahrzeuge im Brandfall sicherstellen, gehören nicht zum Anwendungsbereich
dieses Teils von EN 45545.