This standard defines the rules to be observed to ensure the quality of aerospace structures in metallic
materials by (solid code 521 and gas code 522 and diode laser Semi-conductor 523 according to
EN ISO 4063:2009) laser beam welding, implemented automatically, semi-automatically or manually.
It is applicable without any restriction for the manufacturing of new parts or repair parts, these operations
being under the responsibility of an approved Design Authority or repairer.
Diese Europäische Norm legt die zu erfüllenden Regeln fest, um die Qualität der Verbindungen metallischer
Werkstoffe in der Luft- und Raumfahrt (Ordnungsnummer 521 für Festkörper und Ordnungsnummer 522 für
Gas und Ordnungsnummer 523 für Diodenlaser nach EN ISO 4063) mittels automatisch, halbautomatisch
oder manuell ausgeführtem Laserstrahlschweißen sicherzustellen.
Sie gilt ohne Einschränkungen für die Herstellung von neuen Teilen oder für die Instandsetzung. Diese
Verfahren liegen in der Verantwortung einer anerkannten Konstruktionsabteilung oder eines anerkannten
Instandsetzungsbetriebes.