Withdrawal of EN 469:2014 and reactivation of EN 469:2005 and EN 469/A1:2006
Due to technical errors in EN 469:2014 CEN/BT decided by decision BT 11/2015 to withdraw this version and to reactivate EN 469:2005 (inclusive amendment EN 469/A1:2006).
Therefore ÖNORM EN 469:2014-11-15 will also be withdrawn by 2015-05-01 and the ÖNORM EN 469: 2007-02-01 (consolidated version) will be reactivated.
This European Standard specifies minimum levels of performance requirements for protective clothing to be worn during firefighting operations and associated activities such as e.g. rescue work, assistance during disasters. The described clothing is not meant to protect against deliberate chemical and/or gas cleaning operations.
This European Standard covers the general clothing design, the minimum performance levels of the materials used, and the methods of test to be used to determine these performance levels. The required performance levels may be achieved by the use of one or more garments.
This European Standard covers the event of an accidental splash of chemical or flammable liquids but does not cover special clothing for use in other high-risk situations e.g. reflective protective clothing. It does not cover protection for the head, hands and feet or protection against other hazards e.g. chemical, biological, radiological and electrical hazards. These aspects may be covered in other European Standards.
Zurückziehung von EN 469:2014 und Reaktivierung von EN 469:2005 und EN 469/A1:2006
Da in EN 469:2014 technische Fehler aufgetreten sind, entschied das CEN/BT mit Resolution 11/2015 diese Ausgabe zurückzuziehen und die EN 469:2005 (inklusive der Änderung EN 469/A1:2006) wieder für gültig zu erklären.
Aus diesem Grund wird auch die ÖNORM EN 469:2014-11-15 mit 2015-05-01 zurückgezogen und die ÖNORM EN 469:2007-02-01 (konsolidierte Fassung) wieder für gültig erklärt.
Behandelt sind grundlegende Leistungsanforderungen an Schutzkleidung für Angehörige der Feuerwehren bei der Brandbekämpfung. Diese Kleidung kann von Angehörigen der Feuerwehren auch bei anderen Einsätzen getragen werden, für die jedoch eine Gefährdungsanalyse vorzunehmen ist. Für den Schutz bei der Brandbekämpfung werden unterschiedliche Leistungsstufen angegeben. Die für den jeweiligen Einsatz erforderliche Leistungsstufe muss daher nach dem Ergebnis einer Gefährdungsanalyse bestimmt werden. Die behandelte Kleidung ist nur ein Teil des Schutzsystems und schützt nicht den Kopf einschließlich des Gesichts, die Hände und die Füße. Diese ÖNORM enthält die Europäische Änderung A1, mit der die Abschnitte 6.12 "Wasserdampfdurchgangswiderstand" und 8 "Informationen des Herstellers" geändert werden.