This part of EN 474 deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to wheel and
crawler tractor-dozers as defined in EN ISO 6165:2006, when they are used as intended and under conditions
of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This part also deals with rear-mounted winches for use on tractor-dozers.
The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 474-1:2006.
This part does not repeat the requirements from EN 474-1:2006, but adds or replaces the requirements for
application for tractor-dozers.
This part specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant
hazards, hazardous situations and events during commissioning, operation and maintenance of tractor-dozers.
This European Standard is not applicable to tractor-dozers manufactured before the date of publication of this
European Standard by CEN.
Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Gefährdungsereignisse, die auf Rad- und Raupenplaniermaschinen, wie in EN ISO 6165:2006 definiert,
zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den
Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist
ebenfalls berücksichtigt (siehe Abschnitt 4).
Dieser Teil behandelt auch den Einsatz von Heckwinden auf Planiermaschinen.
Die Anforderungen gelten ergänzend zu den allgemeinen Anforderungen der EN 474-1:2006+A1:2009.
Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1:2006+A1:2009, aber ergänzt oder ersetzt
relevante Anforderungen für Planiermaschinen.
Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die
aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der
Inbetriebnahme, des Betriebes und der Instandhaltung von Planiermaschinen eintreten können, zu mindern
oder zu beseitigen.
Diese Europäische Norm ist nicht auf Planiermaschinen anzuwenden, die vor der Veröffentlichung dieser
Europäischen Norm durch CEN hergestellt wurden.