This European Standard defines:
A test method for determining the influence of an admixture on the corrosion of a steel bar embedded in a
mortar sample held at an increased potential in an electrochemical cell. The method can be used to determine
the harmlessness of admixtures with regard to corrosion of reinforcing but not stressed steel. It applies to all
admixtures for concrete, mortar and grout in contact with reinforcing steel.
NOTE 1 This test method does not apply to assessing corrosion behaviour of admixtures when used with high tensile
steel.
NOTE 2 This test method does not assess the efficacy of admixtures defined as corrosion inhibitors.
NOTE 3 The quantity of chloride ion present in admixtures is covered by a separate requirement in the relevant parts of
the EN 934 series.
Diese ÖNORM legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Einflusses von Zusatzmitteln auf die Korrosion von einem in einer Mörtelprobe eingebetteten Rundstahlstab, der in einer elektrochemischen Zelle einem erhöhten Potential ausgesetzt ist. Das Verfahren kann zur Bestimmung der Unschädlichkeit von Zusatzmitteln in Bezug auf die Korrosion von Betonstahl, jedoch nicht von Spannstahl, angewendet werden. Es gilt für alle Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel, die mit Betonstahl in Berührung kommen. Dieses Prüfverfahren gilt nicht für die Beurteilung des Korrosionsverhaltens von Zusatzmitteln, die in Verbindung mit hochzugfestem Stahl verwendet werden. Dieses Prüfverfahren dient nicht dazu, die Wirksamkeit von als Korrosionshemmenstoffe definierten Zusatzmitteln zu beurteilen. Die in Zusatzmitteln vorhandene Menge an Chloriden wird durch eine gesonderte, in den entsprechenden Teilen der Normenreihe ÖNORM EN 934 angegebene Anforderung, abgedeckt.