This document specifies constructional and performance characteristics, safety specifications and rational use of energy, relevant test methods and marking of independent stoves, side burners, covered burners, open burners, griddles, radiant grills, burning liquefied petroleum gas, referred to in the body of the text as “appliances”.
This document covers appliances, used outdoors and operating with the gases of the third family according to EN 437:2018.
Appliances used in leisure vehicles and boats are outside the field of application of this standard.
Independent stove burners, whose nominal heat input is below 1,16 kW, griddles and radiant grills, are not subject to any special requirement concerning the rational use of energy due to their low rate and their use for short periods of time.
This document does not state all requirements for appliances of other nature incorporating a stove (for example barbecues are not covered by this standard but a side burner of a barbecue is covered by this standard).
This document does not cover regulators that are used with those appliances.
Dieses Dokument legt Konstruktions- und Leistungsmerkmale, Sicherheitsanforderungen und rationelle Energienutzung sowie maßgebende Prüfverfahren und die Kennzeichnung von flüssiggasbetriebenen Kochgeräten, Seitenbrennern, verdeckten Brennern, offenen Brennern, Kontaktgrills, Strahlungsgrills, im Haupttext als "Geräte" bezeichnet, fest.
Dieses Dokument gilt für Geräte zur Verwendung im Freien, betrieben mit den Gasen der dritten Familie nach EN 437:2018.
Geräte zum Einsatz in Freizeitfahrzeugen und Booten fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.
Brenner mit einer Nennwärmebelastung unter 1,16 kW, Kontaktgrills und Strahlungsgrills unterliegen aufgrund ihrer geringen Leistung und der kurzen Betriebszeiten keinen besonderen Anforderungen an die rationelle Energienutzung.
Dieses Dokument beinhaltet nicht alle Anforderungen an Geräte anderer Art mit integrierter Kochfläche (zum Beispiel behandelt diese Norm keine Grillgeräte, ein Seitenbrenner eines Grillgeräts hingegen wird von dieser Norm abgedeckt).
Dieses Dokument gilt nicht für Regelgeräte, die mit diesen Geräten verwendeten werden.
