This European Standard specifies requirements and test methods for valves of prefabricated thermally insulated
valve assemblies comprising a steel valve, rigid polyurethane foam insulation and an outer casing of polyethylene
for use in directly buried hot water networks with preinsulated pipe assemblies in accordance with EN 253.
This standard applies only to insulated valve assemblies for continuous operation with hot water at various
temperatures in accordance with clause 1 of EN 253:2003.
Guidelines for quality inspection are given in annex A of this standard.
Guidelines for installation of valves are given in annex B of this standard.
NOTE 1 For this application the following valve types are commonly used: ball valves, gate valves, and butterfly valves.
NOTE 2 This standard does not include rules for calculation of loads and stresses.
Für erdverlegte Fernwärmenetze sind die Anforderungen und Prüfmethoden für werksmäßig gedämmte Ventilaufbauten festgelegt, die aus einem Stahlventil, einer Polyurethan-Hartschaumdämmung und einem Außenmantel aus Polyethylen hoher Dichte bestehen. Die Ventil- und Dämmwerkstoffe sowie die Prüfungen und Prüfmethoden sind ebenso angeführt wie Verarbeitungs- und Instandhaltungsvorschriften. Die erforderliche Kennzeichnung durch den Hersteller wird erläutert. Im informativen Anhang A sind Richtlinien für die Inspektion sowie für die Qualitätssicherung gegeben und in einer Tabelle dargestellt. Diese Norm stellt eine Erweiterung zur Basisnorm EN 253 dar.