This standard specifies the constnictional and perforrnance characteristics, safety specifications
and rational use of energy, relevant test methods and marking of boiling burners burning liquefied
petroleum gas and designed to heat up vessels containing liquids or food, or a heating plate.
They are referred to in the body of the text as "appliances".
This standard Covers appliances, generally floor standing, fitted with one or several burners with a
total heat input not exceeding 14 kW, designed to be used outdoors and operating with the gases
indicated in 4.1 according to the categories indicated in 4.2.
Appliances supplied with third family gas at pressures greater those defined in 4.2 are outside the
field of applicatioo of this standard.
Appliances covered by this standard are not connected to a flue for the products of combustion
and are not connected to the mains electrical supply.
Appliances with a nominal heat input below 1 ,I 6 kW and appliances which are not designed to
receive the test vessel described in 7.1.4 in any of their configurations are not subject to any
requirement concerning the rational use of energy.
This standard applies only to type testing.
Zweck der vorliegenden Norm ist es, Bau, Betriebsanforderungen, Sicherheitsanforderungen,
Anforderungen an die wirtschaftliche Energieverwendung sowie die entsprechenden Prüfmethoden
und Kennzeichnung von flüssiggasbetriebenen Kochgeräten zum Erhitzen von Flüssigkeiten oder
Speisen enthaltenden Gefäßen oder einer Heizplatte festzulegen, im Hauptteil des Textes "Geräte"
genannt.
Diese Norm gilt für die in der Regel auf einem Boden stehende Geräte mit einem oder mehreren
Brennern mit einer Gesamtwärmebelastung von 14 kW ausgerüstet zur Verwendung im Freien mit -
den in 4.1 aufgeführten Gasen, abhängig von der in 4.2 festgelegten Kategorie.
Diese Norm betrifft nicht Geräte, die mit Gasen der 3. Gasfamilie bei einem Druck größer als in 4.2
beschrieben, betrieben werden.
Die unter diese Norm fallenden Geräte werden nicht an ein Abgasrohr für die Verbrennungsprodukte
angeschlossen und werden nicht an das elektrische Stromversorgungsnetz angeschlossen.
Geräte mit einer Nennwärmebelastung von weniger als 1,16 kW und Geräte, die nicht zur Aufnahme
des in 7.1.4 beschriebenen Prüfkochgefäßes in einer ihrer Aufstellmöglichkeiten konstruiert sind, sind
nicht Gegenstand jeglicher Anforderungen an die rationelle Energieverwendung.
Diese Norm befaßt sich nur mit Baumusterprüfungen.