This standard specifies the constructional and performance characteristics, safety specifications, relevant test methods and marking of barbecues burning liquefied petroleum gas, referred to in the body of the text as "appliances". This standard covers barbecues as defined in 3.6 and contact grills as defined in 3.8, used outdoors and operating with the gases indicated in 4.1 according to the categories indicated in 4.2. They are fitted with at least one cooking device. This standard applies to these appliances and their functional sections whether or not the latter are independent or incorporated into an assembly. This standard also applies to appliances designed to be built-in. This standard only applies to type testing. Appliances supplied with third family gas at pressures greater those defined in 4.2 are outside the field of application of this standard. During the consideration of this text, it was apparent that the concept of thermal efficiency with regard to
appliances such as barbecues was not appropriate.
Diese Norm spezifiziert die konstruktiven und funktionellen Eigenschaften, die Sicherheitskriterien, anzuwendende Prüfmethoden und die Kennzeichnung von Grillgeräten welche mit brennbaren Flüssiggasen betrieben werden und welche im Text als ¿Geräte¿ bezeichnet werden. Die Norm erfasst im Freien benutze Grillgeräte wie in 3.6 und Kontaktgrillgeräte wie in 3.8 definiert, welche mit Gasen wie in 4.1 dargestellt, abhängig von den Kategorien nach 4.2, betrieben werden. Sie sind mit mindestens einer Feuerstelle ausgestattet. Diese Norm gilt für diese Geräte und deren funktionalen Bauteile unabhängig davon ob diese allein verwendet werden oder in eine Kombination eingebaut sind. Die Norm gilt auch für Geräte, welche als Einbaugeräte vorgesehen sind. Diese Norm befasst sich nur mit Baumusterprüfungen. Geräte welche mit Gasen der dritten Gasfamilie mit einem Druck größer als in 4.2 beschrieben, betrieben werden liegen außerhalb der Anwendung dieser Norm.
Bei der Erstellung dieses Textes wurde ersichtlich, dass das Konzept des thermischen Wirkungsgrades für Geräte wie Grillgeräte nicht geeignet ist.