This European Standard specifies requirements for roofing products used for assembly into coverings for pitched roofs, made from aluminium sheet with or without additional organic coatings.
The standard establishes general characteristics, definitions and labelling of the products, together with requirements for the materials from which the products can be manufactured. It is intended to be used either by manufacturers to ensure that their products comply with the requirements or by purchasers to verify that the products comply before they are despatched from the factory. It specifies the requirements for products which
enable them to meet all normal service conditions. Products can be prefabricated or semiformed products as well as strip, coil and sheet for on-site-formed applications (e.g. standing seam roofs).
The standard applies to all discontinuously laid and fully supported roofing products made of aluminium sheets. No requirements for supporting construction, design of roof system and execution of connections and flashings are included.
NOTE The standard deals partly with flat products, partly with preformed (prefabricated) products. Requirements for
preformed self-supporting products are given in prEN 508-2.
Die vorliegende Europäische Norm legt die Anforderungen an Dachdeckungsprodukte fest, die für die Herstellung der Eindeckungen geneigter Dächer verwendet werden, und aus Aluminiumblech mit oder ohne zusätzliche(n) organische(n) Beschichtungen bestehen.
Die vorliegende Norm legt allgemeine Merkmale, Definitionen und Beschriftung für die Produkte fest, sowie die Anforderungen an die Werkstoffe, aus denen die Produkte hergestellt werden können. Sie ist dafür bestimmt, von Herstellern verwendet zu werden, um sicherzustellen, daß ihre Produkte den Anforderungen entsprechen, oder vom Käufer, um zu überprüfen, ob die Produkte in Einklang mit den Anforderungen stehen, bevor sie das Werk verlassen. Diese Norm legt die Anforderungen fest, unten denen die Produkte allen normalen Einsatzbedingungen gerecht werden. Bei den Dachdeckungsprodukten kann es sich um vorgefertigte oder halbfertigte Produkte sowie
um Blechstreifen, Band und Bleche für die Verarbeitung auf der Baustelle (z.B. Stehfalzdächer) handeln. Die Norm gilt für alle überlappenden, vollflächig unterstützten Dachdeckungsprodukte aus Aluminiumblech. Anforderungen an die Unterkonstruktion, die Konstruktion des Dachsystems, die Ausführung der Verbindungen
und der Zubehörteile sind nicht Teil dieser Norm.
ANMERKUNG Die Norm befaßt sich teils mit Flachzeug, teils mit geformten (vorgefertigten) Produkten. Anforderungen für
vorgeformte (selbst-)tragende Produkte sind in prEN 508-2 angegeben.