This Part of EN 508 specifies requirements for self-supporting roofing products for discontinuous laying made
from metallic coated steel sheet with or without additional organic coatings.
The standard establishes general characteristics, definitions, classifications and labelling for the products,
together with requirements for the materials from which the products can be manufactured. It is intended to be
used either by manufacturers to ensure that their products comply with the requirements or by purchasers to
verify that the products comply when purchased before they are despatched from the factory. It specifies the
requirements for products which enable them to meet all normal service conditions.
The standard applies to all discontinuously laid self-supporting external profiled sheets for roofing with the
exception of tiles with a surface area less than 1 m2 and produced by stamping. These profiled roof sheets are
designed to keep wind, rain and snow out of the building and to transfer any resultant loads and infrequent
maintenance loads to the structure.
No requirements for supporting construction, design of roof system and execution of connections and
flashings are included.
Dieser Teil von EN 508 legt Anforderungen an selbsttragende Dachein-deckungsprodukte zur überlappenden Verlegung fest, die aus Stahl-blech mit metallischem Überzug, mit oder ohne zusätzliche organische Beschichtung, gefertigt wurden. Die Norm legt die allgemeinen Merk-male, Definitionen, Klassifizierungen und die Beschriftung für die Produkte fest, sowie die Anforderungen an die Werkstoffe, aus denen die Produkte hergestellt werden können. Sie ist dafür bestimmt, entweder vom Hersteller verwendet zu werden, um sicherzustellen, dass seine Produkte den Anforderungen entsprechen, oder vom Käufer, um zu überprüfen, ob die Produkte den Anforderungen entsprechen, bevor sie das Werk verlassen. Die Norm legt die Anforderungen an Produkte fest, unter denen die Produkte allen normalen Einsatz-bedingungen gerecht werden können. Die Norm gilt für alle außen verwendeten, überlappend verlegten, selbsttragenden Profilbleche, sie gilt nicht für Dachpfannen mit einer Oberfläche < 1 m2 und gepresste Dachpfannen. Diese Profilbleche zur Dacheindeckung sind so ausgelegt, dass sie das Eindringen von Wind, Regen und Schnee in das Gebäude verhindern und dass alle daraus und alle aus nicht ständig durchgeführten Instandhaltungsarbeiten resultierenden Lasten auf das Bauwerk übertragen werden. Anforderungen an die Unterkonstruktion, die Konstruktion des Dachsystems und an die Ausführung der Verbindungen und an Kehlbleche sind nicht Gegenstand dieser Norm.