This document specifies the characteristics and performance of gypsum plasterboards intended to be used in
building construction works including those intended for secondary manufacturing operations. It includes boards
designed to receive either direct surface decoration or gypsum plaster.
This document covers the following product performance characteristics: reaction to fire, water vapour permeability,
flexural strength (breaking load), impact resistance and thermal resistance.
The following performance characteristics are linked to systems assembled with plasterboards: shear strength, fire
resistance, impact resistance, direct airborne sound insulation and acoustic absorption to be measured
according to the corresponding European test methods. If required, tests should be done on assembled systems
simulating the end use conditions.
This document covers also additional technical characteristics that are of importance for the use and acceptance of
the product by the Construction Industry and the reference tests for these characteristics.
It provides for the evaluation of conformity of the product to this document.
This document does not cover plasterboards, which have been subject to any secondary manufacturing operations
(e.g. insulating composite panels, plasterboards with thin lamination, etc.).
Dieses Dokument legt Eigenschaften und Leistungsmerkmale für Gipsplatten fest, die in Bauwerken
verwendet werden, einschließlich derer, die zur Weiterverarbeitung bestimmt sind. Es gilt auch für Platten, die
zur direkten Aufnahme einer dekorativen Beschichtung oder eines Gipsputzes vorgesehen sind.
Dieses Dokument erfasst folgende Leistungsmerkmale des Produktes: Brandverhalten, Wasserdampfdurchlässigkeit,
Biegefestigkeit (Bruchlast), Stoßfestigkeit und Wärmedurchlasswiderstand.
Die folgenden Leistungsmerkmale beziehen sich auf Systeme, die unter Verwendung von Gipsplatten
hergestellt werden: Scherfestigkeit, Feuerwiderstand, Stoßfestigkeit, Luftschalldämmung, Trittschalldämmung,
Schallabsorption und Luftdurchlässigkeit, die nach den entsprechenden Europäischen Prüfverfahren
zu bestimmen sind. Sofern erforderlich, werden Prüfungen an zusammengebauten Systemen, die
dem Endzustand entsprechen, durchgeführt.
Dieses Dokument behandelt auch zusätzliche technische Eigenschaften, die für die Anwendung und
Akzeptanz des Produktes durch die Bauwirtschaft wichtig sind. Es enthält auch die Referenzprüfverfahren für
diese Eigenschaften.
Ferner legt es die Bewertung der Konformität der von diesem Dokument erfassten Produkte fest.
Dieses Dokument gilt nicht für Gipsplatten, die weiterverarbeitet wurden (z. B. zu Gipsplatten-Verbundelementen
zur Schall- und Wärmedämmung, Gipsplatten mit dünnen Beschichtungen usw.).