This standard applies to all types of S/R machines, restricted to the rails on which they travel within and
outside the aisles, which embody lifting means and may embody lateral handling facilities, for the storage and
retrieval of unit loads and/or long goods such as bar materials and/or for order picking or similar duties. Also
included is the transfer equipment used to change between aisles. Control of machines may range from
manual to fully automatic.
This standard does not apply to free ranging industrial trucks or robots.
References in this standard to racking, buildings and systems only apply where it is necessary to assess the
hazards and risks at their interfaces with S/R machines.
This standard deals with all significant hazards relevant to rail dependent storage and retrieval equipment,
when they are used as intended under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
This standard applies to machines and equipment that are manufactured after the date of issue of this
standard.
Illustrations of examples of machines and transfer equipment to which this standard applies are shown in
Annex A.
Diese Norm gilt für alle Arten von Regalbediengeräten (RBG), die innerhalb und außerhalb der Regalgasse
schienengebunden sind, die mit einer Hubeinrichtung ausgerüstet sind und mit einer Seitenschubeinrichtung
ausgerüstet sein dürfen, um Ladeeinheiten und/oder Langgut wie Stangenmaterial ein- und auszulagern
und/oder zur Kommissionierung oder zur Durchführung ähnlicher Funktionen dienen. Eingeschlossen sind
Umsetzeinrichtungen für den Gassenwechsel. Die Steuerung der Geräte darf manuell bis vollautomatisch
erfolgen.
Diese Norm gilt nicht für frei verfahrbare Flurförderzeuge oder Roboter.
Hinsichtlich Regalen, Gebäuden und Systemen findet diese Norm nur insoweit Anwendung, als eine
Bewertung hinsichtlich Gefährdungen und Risiken im Zusammenhang mit Schnittstellen zu den
Regalbediengeräten gegeben ist.
Diese Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen in Bezug auf Regalbediengeräte, wenn diese
bestimmungsgemäß unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen eingesetzt werden (siehe
Abschnitt 4).
Diese Norm ist für Geräte und Einrichtungen anzuwenden, die nach dem Datum der Veröffentlichung dieser
Norm hergestellt werden.
Bildliche Darstellungen von Beispielen von Geräten und Umsetzeinrichtungen, für die diese Norm gilt, sind in
Anhang A dargestellt.