This European Standard provides guidance on the best practice for establishing and implementing a suitable
respiratory protective device programme. It is published to provide a Europe-wide baseline for the selection,
use, care and maintenance of respiratory protective devices. It provides guidelines for preparing national
guidance in this area. The guidance contained in this European Standard is not intended to be exhaustive, but
highlights important aspects to which attention should be given. The recommendations in this European
Standard will help to comply with national legislation on this subject where it exists, or with European legislation.
Respiratory protective devices used exclusively in diving and at increased or reduced atmospheric pressures
are not covered by this guidance.
Dieses Dokument dient als ein Leitfaden für das Erstellen und Einführen eines geeigneten Atemschutzprogrammes. Es soll als eine europaweite Grundlage für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung dienen. Es gibt Anleitungen zum Erstellen nationaler Leitfäden auf diesem Gebiet. Die Empfehlungen in diesem Dokument gelten nicht, wenn eine individuelle nationale oder europäische Gesetzgebung zu diesem Thema besteht. Es ist ein Leitfaden, was bedeutet, dass es nicht für Zwecke einer Baumusterprüfung benutzt werden kann. Dieser Leitfaden gilt nicht für Atemschutzgeräte, die ausschließlich zum Tauchen und bei erhöhtem oder niedrigerem Druck eingesetzt werden.