1 .I This European Standard specifies the safety requirements applicable to stationary and
transportable plant for the production of asphalt mixing materials used for the construction and
maintenance of traffic routes (roads, highways, airfields, etc.) water retaining works, dam walls,
culverts, etc.
- Stationary plant is in a fixed position when in production.
- Transportable plant is capable of being transported generally by road from one production
site to another but likewise being fixed in position when in production.
This safety standard applies to the following plant:
a) Asphalt mixing plant;
b) Mixing plant for cold materials;
C) Processing plant for bituminous recycling materials;
d) Plant for processing of natural asphalt;
e) Manufacturing plant for mastic asphalt;
f) Plant for storage of bituminous binders.
1.2 This European Standard deals with all significant hazards pertinent to asphalt mixing
plants, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer
(see clause 4). This European Standard specifies the appropriate technical measures to
eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
I .3 This European Standard does not apply to machines for the production of concrete.
1.4 This European Standard does not deal with hazards caused by flammable gases. As
soon as information is available it will be included.
1.5 This European Standard does not deal with hazards caused by mechanical and
pneurnatic handling equipment, such as beltfeeders, screw feeders, apron feeders, rotary valves,
belt conveyors, screw conveyors, pneumatic conveyors, compressors and Pumps.
NOTE: As soon as applicable European Standards are available, it will be checked if
reference could be made to them.
1.6 This European Standard does not apply to machines which move during the production
process.
1.7 This European Standard applies primarily to machines which are (...abbreviated)
1 .I Diese Europäische Norm behandelt Sicherheitsanforderungen für stationäre und
ortsveränderliche Anlagen zur Produktion von Mischgut für Bau und Instandhaltung von
Verkehrswegen (Straßen, Autobahnen, Flugplätze usw.), Wacserspeicherbecken, Dämmen,
Abzugkanäle usw.
- Stationäre Anlagen sind während der Produktion ortsfest.
- Ortsveränderliche Anlagen werden üblicherweise von einem Produ ktionsort zu einem
anderen auf der Straße transportiert und sind während der Produktion ortsfest.
Diese Europäische Norm gilt für folgende Anlagen:
a) Asphaltmischanlagen;
b) Kaltmischanlagen;
c) Anlagen zur Verarbeitung von bituminösen Recyclingmaterial;
d) Anlagen zur Verarbeitung von Naturasphaltmischgut;
e) Anlagen zur Herstellung von Gußasphalt;
f) Anlagen zur Lagerung von bituminösen Bindemitteln.
1.2 Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die auf
Asphattmischanlagen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den
Empfehlungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Europäische Norm
spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der
Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen.
1.3
Beton.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen zur Verarbeitung und Herstellung von
1.4
entzündlichen Gasen ausgehen. Sobald entsprechende fachliche Kenntnisse vorhanden sind,
werden sie in diese Norm eingearbeitet.
Diese Europäische Norm behandelt keine Gefahren, die von dem Umgang mit
1.5
mechanischen und pneumatischen Förderung wie Dosierbänder, Dosierschnecken,
Patten bandförderer , D re hsc h ie be r, Förderbänder, Förderschnecken , pneumatische Fördere r,
Kompressoren und Pumpen verursacht werden.
Diese Europäische Norm behandelt keine Gefährdungen, die durch Einrichtungen zur
ANMERKUNG: Sobald geeignete Europäische Normen verfügbar sind, wird geprüft, ob auf
diese Bezug genommen werden kann.
1. (...abgekuerzt)