This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for shortcircuit
isolators, for use in fire detection and fire alarm systems for buildings (see EN 54-1).
Means of isolation or protection incorporated within control and indicating equipment (item B in
Figure 1 of EN 54-1:1996) are not covered by this European Standard.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren und Leistungsmerkmale für Kurzschlussisolatoren fest,
die in Brandmeldeanlagen für Gebäude eingesetzt werden (siehe EN 54-1).
Diese Europäische Norm gilt nicht für Isolations- oder Schutzeinrichtungen, die in der Brandmelderzentrale (Bestandteil
B in Bild 1 der EN 54-1:1996) eingebaut sind.