This European Standard specifies the requirements and associated test methods applicable to ductile iron
pipes, fittings, accessories and their joints for the construction of pipelines outside buildings:
- to convey different types of water (e.g. raw water, treated water, re-used water) for all types of
applications (e.g. water intended for human consumption, for fire protection, for snow making, for
irrigation, for hydro-electricity etc.);
- with or without pressure;
- to be installed below or above ground.
This European Standard is applicable to pipes, fittings and accessories which are:
- manufactured with socketed, flanged or spigot ends;
- supplied externally and internally coated;
- suitable for fluid temperatures between 0 °C and 50 °C, excluding frost;
- not intended for use in areas subject to reaction to fire regulations.
This does not preclude special arrangements for the products to be used at higher temperatures.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und die diesbezüglichen Prüfverfahren fest, die auf
gusseiserne Rohre, Formstücke und ihre Verbindungen zur Errichtung von Rohrleitungen außerhalb von
Gebäuden anwendbar sind:
- zum Transport verschiedener Arten von Wasser (z. B. Rohwasser, behandeltes Wasser, wieder
aufbereitetes Wasser) für alle Anwendungsarten (z. B. Wasser für den menschlichen Gebrauch, für die
Brandbekämpfung, für die Schneeherstellung, für die Bewässerung, für Wasserkraftanlagen usw.);
- mit oder ohne Innendruck;
- oberirdisch oder erdverlegt.
Diese Europäische Norm gilt für Rohre, Formstücke und Zubehörteile, die:
- mit Muffen, Flanschen oder Einsteckenden versehen sind;
- mit Umhüllung und Auskleidung geliefert werden;
- für Temperaturen flüssiger Medien zwischen 0 °C, jedoch außerhalb des Frostbereiches, und 50 °C
geeignet sind;
- nicht für die Anwendung in Bereichen, die Bestimmungen zum Brandverhalten unterliegen, vorgesehen
sind.
Dies schließt besondere Vereinbarungen für die Verwendung dieser Produkte bei höheren Temperaturen
nicht aus.