This European Standard specifies the requirements and associated test methods applicable to ductile iron pipes,
fittings, accessories and their joints for the construction of drains and sewers outside buildings:
- operating without pressure (gravity sewerage), or with positive or negative pressure (see Table 5);
- to be installed below or above ground;
- to convey surface water, domestic waste water and certain types of industrial effluents, either in separate systems
or in combined systems.
This European Standard applies to pipes, fittings and accessories which are:
- manufactured with socketed, flanged or spigot ends;
- normally delivered externally and internally coated;
- suitable for continuous fluid temperatures between 0 °C excluding frost, and 45 °C for DN ≤ 200 or 35 °C for
DN > 200, according to EN 476;
- not intended for use in areas subject to reaction to fire regulations.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren für duktile Gussrohre,
Formstücke, Zubehörteile und deren Verbindungen fest, die für die Errichtung von Abwasserleitungen
und -kanälen außerhalb von Gebäuden verwendet werden, und
- als Freispiegelleitungen (Schwerkraftentwässerungssysteme) oder mit positivem oder negativem Druck
(siehe Tabelle 5) betrieben werden,
- erdüberdeckt oder oberirdisch eingebaut werden,
- zum Transport von Oberflächenwasser, häuslichem Abwasser und bestimmten Arten von Industrieabwässern,
entweder in Trenn- oder in Mischwassersystemen betrieben werden.
Diese Europäische Norm gilt für Rohre, Formstücke und Zubehörteile, die:
- mit Muffen, Flanschen oder Einsteckenden hergestellt werden;
- normalerweise mit einem Innen- und Außenschutz geliefert werden;
- für Flüssigkeitstemperaturen zwischen 0 °C, Frost ausgenommen, und 45 °C für DN ≤ 200 oder 35 °C für
DN > 200 geeignet sind, nach EN 476;
- nicht vorgesehen sind für die Anwendung in Bereichen, die Bestimmungen zum Brandverhalten
unterliegen