This European Standard specifies the requirements for labelling wood preservative products according to their efficacy and suitability for use, for each of the five use classes defined in EN 335.
This European Standard is applicable to all wood preservative products supplied for application in liquid form for the preventive treatment of timbers (structural and non-structural) against wood-attacking fungi, wood-attacking insects and marine organisms as described in EN 1001-2 and EN 335. It is applicable to products for preventive treatments against fungi causing disfigurement (blue stain) of wood in service, only if this forms part of the overall preventive effectiveness of the product.
This European Standard is not applicable to wood preservative products supplied for application as pastes, solids or in capsule form because they cannot be tested without modification of the biological tests demanded in this standard. It does not apply either to wood preservative products for remedial (curative) treatments or to those applied to prevent fungi causing sap stain on green (unseasoned) timber.
Diese Europäische Norm legt für jede der fünf in EN 335 definierten Gebrauchsklassen die Anforderungen an die Kennzeichnung von Holzschutzmitteln entsprechend ihrer Wirksamkeit und Gebrauchstauglichkeit fest.
Diese Europäische Norm kann für alle Holzschutzmittelprodukte angewendet werden, die für eine Anwendung in flüssiger Form zur vorbeugenden Behandlung von Hölzern (tragend und nicht tragend) gegen Holz zerstörende Pilze vorgesehen sind, sowie gegen Holz zerstörende Insekten und gegen marine Organismen, wie in EN 1001-2 und EN 335 beschrieben. Für Produkte zur vorbeugenden Behandlung gegen Holz verfärbende Pilze an verarbeitetem Holz (Bläue) ist sie nur anwendbar, wenn dies Bestandteil der gesamten vorbeugenden Wirkung des Produktes ist.
Diese Europäische Norm kann nicht für Holzschutzmittel angewendet werden, die für eine Anwendung als Pasten, Presslinge oder in verkapselter Form vorgesehen sind, da diese nicht ohne Modifikation der in dieser Norm geforderten biologischen Prüfungen geprüft werden können. Sie ist ferner nicht für Holzschutzmittel zur bekämpfenden Behandlung geeignet oder für solche, die den Befall durch Holz verfärbende Pilze von saftfrischem (nicht getrocknetem) Holz verhindern.