This European Standard specifies safety requirements, and their verification, for the design and construction of
screw splitters with horizontal screws, designed to be used by one operator for splitting wood, irrespective of the
nature of the power source used.
On a dual purpose circular saw for firewood/log splitting machine only the log splitter part of the machine is covered
by this standard, for circular saws. For firewood saws see prEN 1870-6:1997.
This standard describes methods for the elimination or reduction of risks arising from their use. In addition, it
specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
The list of significant hazards dealt with is given in annex A. Annex A also indicates the hazards which have not
been dealt with.
This European Standard applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of the
standard.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und deren Prüfung für Gestaltung und Konstruktion von Schraubenmaschinen mit horizontal angeordneter Schraube für Einmann-Bedienung zum Spalten von Holz, unabhängig von der Art der Antriebsenergie, fest. An kombinierten Brennholzkreissägemaschinen/Holzspaltmaschinen wird nur der Spaltmaschinenteil der Maschine durch diese Norm erfasst. Für Brennholzkreissägemaschinen siehe prEN 1870-6:1997. Die Norm beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung der sich aus dem Gebrauch dieser Maschinen ergebenden Risiken.