This document specifies the dimensions, tolerances and required characteristics of protective caps, non-metallic, for EN 6123 fitting ends to seal fluid ports during transportation and storage in order to prevent
- contamination by moisture, fluids, chemicals and particles,
- spillage inside package or aircraft section,
- port and pipe end damages and
- port and pipe clogging due to plug ingestion.
Because of the cleanliness requirements, parts shall only be used once.
In diesem Dokument werden die Maße, Toleranzen und erforderlichen Kennwerte von nichtmetallischen Kappen zum Schutz für Endfittinge nach EN 6123 festgelegt, mit denen Fluidanschlüsse während des Transports und der Aufbewahrung verschlossen werden, um Folgendes zu verhindern:
- Verunreinigung durch Feuchtigkeit, Fluide, Chemikalien und Partikel;
- Leckage innerhalb der Verpackung oder einer Luftfahrzeugsektion;
- Beschädigung an Anschlüssen und Rohrenden; und
- Verstopfung von Anschlüssen und Rohren aufgrund des Ansaugens von Stopfen.
Wegen der Reinheitsanforderungen dürfen die Teile stets nur einmal verwendet werden.