This part of this European Standard specifies the conditions for determination of the interlaminar shear strength of
ceramic matrix composite materials with continuous fibre reinforcement at room temperature, by subjecting a test
specimen to a short-span bend test (three points). This method applies to all ceramic matrix composites with a
continuous fibre reinforcement unidirectional (1D) and bidirectional (2D) and tridirectional (xD, with 2 < x < 3) as
defined in ENV 13233.
Two other methods for the determination of shear strength are given in further parts of EN 658.
NOTE 1 The interlaminar shear characteristics can vary significantly depending on test specimen preparation and
dimensions, rate of application of the test force, surface condition, etc..
NOTE 2 However, results obtained by this part of EN 658 cannot be compared with results obtained by the two other
methods.
NOTE 3 Care should be exercised in interpreting the results of the method to obtain absolute values of the interlaminar shear
strength of ceramic matrix composites for design purposes.
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Bedingungen zur Bestimmung der interlaminaren Scherfestigkeit von
endlosfaserverstärkten Verbundwerkstoffen mit keramischer Matrix bei Raumtemperatur fest, wobei der Probekörper
einem Drei-Punkt-Biegeversuch mit kurzem Auflagerabstand unterzogen wird. Dieses Verfahren gilt für alle
keramischen Verbundwerkstoffe mit Endlosfaserverstärkung, mit unidirektionaler (1D), bidirektionaler (2D) und
mehrdirektionaler (xD, mit 2 < x < 3) Faserverstärkung, wie in ENV 13233 definiert.
Zwei andere Verfahren zur Bestimmung der Scherfestigkeit sind in den weiteren Teilen von EN 658 festgelegt.
ANMERKUNG 1 Die Werte der interlaminaren Scherfestigkeit können in Abhängigkeit von der Probekörpervorbereitung, den
Probekörpermaßen, der Belastungsrate, dem Oberflächenzustand usw. merklich schwanken.
ANMERKUNG 2 Die nach diesem Teil von EN 658 erhaltenen Ergebnisse können nicht mit den nach den anderen beiden
Verfahren erhaltenen Ergebnissen verglichen werden.
ANMERKUNG 3 Wenn die Ergebnisse des Verfahrens ausgewertet werden, um die absoluten Kennwerte der interlaminaren
Scherfestigkeit von Verbundwerkstoffen mit keramischer Matrix für Entwurfszwecke zu ermitteln, sollte sorgfältig vorgegangen
werden.